Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 12091

die Redewendung

idiom

die Redewendung, die Redewendungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Redewendung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Redewendung vs Ausdruck

wyrażenie / wydruk

„Redewendung” (idiom) zawsze oznacza stałe połączenie językowe o szczególnym znaczeniu całościowym. „Ausdruck” ma szersze znaczenie i może oznaczać także swobodnie sformułowany zwrot albo pojedyncze sformułowanie językowe. Używaj „Redewendung”, gdy ważne jest stałe, idiomatyczne połączenie, a w pozostałych przypadkach często pasuje „Ausdruck”.

Przykład wizualny: Ausdruck
Redewendung

„Jemandem die Daumen drücken“ ist eine Redewendung und bedeutet, jemandem Glück zu wünschen.

„Trzymać za kogoś kciuki” to idiom oznaczający życzenie komuś szczęścia.

Ausdruck

Der Ausdruck „gute Reise“ ist eine freundliche Formulierung, aber keine feste Redewendung mit übertragener Bedeutung.

Wyrażenie „dobrej podróży” jest uprzejmym sformułowaniem, ale nie stałym idiomem o znaczeniu przenośnym.

Otwórz pełną stronę słowa: Ausdruck

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...