Німецька ІМЕННИК B1 Місце 12091

die Redewendung

ідіома / сталий вислів

die Redewendung, die Redewendungen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Redewendung, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Redewendung vs Ausdruck

вираз / роздруківка

«Redewendung» (ідіома / сталий вислів) — це завжди стале сполучення слів із особливим загальним значенням. «Ausdruck» — ширше поняття, яке може також позначати вільно сформульоване словосполучення або окреме мовне формулювання. Використовуй «Redewendung», коли важливе стале ідіоматичне сполучення, а в інших випадках часто підходить «Ausdruck».

Візуальний приклад для слова Ausdruck
Redewendung

„Jemandem die Daumen drücken“ ist eine Redewendung und bedeutet, jemandem Glück zu wünschen.

«Jemandem die Daumen drücken» — це ідіома, яка означає побажати комусь удачі.

Ausdruck

Der Ausdruck „gute Reise“ ist eine freundliche Formulierung, aber keine feste Redewendung mit übertragener Bedeutung.

Вираз «gute Reise» — це ввічливе формулювання, але не сталий вислів із переносним значенням.

Відкрити повну сторінку слова: Ausdruck

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...