Alemán SUSTANTIVO B1 Posición 12091

die Redewendung

modismo

die Redewendung, die Redewendungen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Redewendung, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Redewendung vs Ausdruck

expresión

«Redewendung» (modismo) siempre es una combinación lingüística fija con un significado global especial. «Ausdruck» (expresión) es más amplio y también puede designar una expresión formulada libremente o una formulación lingüística individual. Usa «Redewendung» cuando sea importante la combinación fija e idiomática; en los demás casos, a menudo es apropiado «Ausdruck».

Ejemplo visual de Ausdruck
Redewendung

„Jemandem die Daumen drücken“ ist eine Redewendung und bedeutet, jemandem Glück zu wünschen.

«Cruzar los dedos» es un modismo que significa desearle buena suerte a alguien.

Ausdruck

Der Ausdruck „gute Reise“ ist eine freundliche Formulierung, aber keine feste Redewendung mit übertragener Bedeutung.

La expresión «buen viaje» es una formulación amable, pero no un modismo fijo con un significado figurado.

Abrir la página completa de la palabra: Ausdruck

En la vida real

Cargando ejemplos en video...