
reinlegen
a pune înăuntru
Formă colocvială pentru „hineinlegen” (a pune înăuntru): a pune ceva în ceva.
Ich lege den Schlüssel in die Schublade rein.
Pun cheia în sertar.
a pune înăuntru / a păcăli
reinlegen – legte rein – hat reingelegt
Se încarcă starea ta salvată.

a pune înăuntru
Formă colocvială pentru „hineinlegen” (a pune înăuntru): a pune ceva în ceva.
Ich lege den Schlüssel in die Schublade rein.
Pun cheia în sertar.

a păcăli
A înșela pe cineva, astfel încât să creadă o informație falsă sau să cadă într-o capcană.
Er hat mich mit seiner erfundenen Geschichte total reingelegt.
M-a păcălit de tot cu povestea lui inventată.
| ich | lege rein |
|---|---|
| du | legst rein |
| er/sie/es | legt rein |
| wir | legen rein |
| ihr | legt rein |
| sie | legen rein |
| ich | legte rein |
|---|---|
| du | legtest rein |
| er/sie/es | legte rein |
| wir | legten rein |
| ihr | legtet rein |
| sie | legten rein |
| ich | habe reingelegt |
|---|---|
| du | hast reingelegt |
| er/sie/es | hat reingelegt |
| wir | haben reingelegt |
| ihr | habt reingelegt |
| sie | haben reingelegt |
| du | leg rein! lege rein! |
|---|---|
| ihr | legt rein! |
| Sie | legen Sie rein! |
| ich | hatte reingelegt |
|---|---|
| du | hattest reingelegt |
| er/sie/es | hatte reingelegt |
| wir | hatten reingelegt |
| ihr | hattet reingelegt |
| sie | hatten reingelegt |
| ich | werde reinlegen |
|---|---|
| du | wirst reinlegen |
| er/sie/es | wird reinlegen |
| wir | werden reinlegen |
| ihr | werdet reinlegen |
| sie | werden reinlegen |
| ich | lege rein |
|---|---|
| du | legest rein |
| er/sie/es | lege rein |
| wir | legen rein |
| ihr | leget rein |
| sie | legen rein |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | legte rein |
|---|---|
| du | legtest rein |
| er/sie/es | legte rein |
| wir | legten rein |
| ihr | legtet rein |
| sie | legten rein |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | reinlegen |
|---|---|
| cu zu | reinzulegen |
| Partizip I | reinlegend |
| Partizip II | reingelegt |
„Reinlegen” (a pune înăuntru) este un verb separabil alcătuit din „rein” (înăuntru) și „legen” (a pune). În propoziția principală, „rein” stă la sfârșitul propoziției; în propoziția subordonată și la infinitiv, verbul rămâne unit.
Sie legt die Jacke in den Schrank rein.
Ea pune jacheta în dulap.
Er sagt, dass er die Jacke in den Schrank reinlegt.
El spune că pune jacheta în dulap.
Ich muss die Bücher noch reinlegen.
Mai trebuie să pun cărțile înăuntru.
„Reinlegen” (a pune înăuntru; a păcăli) se folosește mai ales în vorbire și în limbajul colocvial. Prefixul „rein” (înăuntru) indică o mișcare spre interior, iar ideea se extinde metaforic la înșelarea unei persoane.
Leg bitte die Einkäufe in den Kühlschrank rein.
Pune, te rog, cumpărăturile în frigider.
Cu sensul „hineinlegen” (a pune înăuntru), destinația este adesea exprimată cu „in” (în) și Akkusativ. Obiectul care este pus înăuntru stă la Akkusativ.
Er legt den Brief in den Umschlag rein.
El pune scrisoarea în plic.
Când înșeli pe cineva, persoana vizată este complementul direct la Akkusativ: poți păcăli pe cineva cu o minciună, un truc sau o poveste inventată.
Die Freunde haben ihn mit einem gefälschten Gewinnspiel reingelegt.
Prietenii l-au păcălit cu un concurs cu premii fals.
a înșela / a trișa
Când cineva obține bani printr-un truc, „betrügen” (a înșela) și „reinlegen” (a păcăli) pot descrie aceeași acțiune. „Betrügen” subliniază inducerea intenționată în eroare pentru obținerea unui avantaj necuvenit. „Reinlegen” scoate mai mult în evidență faptul că cealaltă persoană cade în capcana trucului; pentru acest cuvânt nu este necesar un avantaj financiar.

Mit einer erfundenen Rechnung legte er mich rein, sodass ich ihm hundert Euro überwies.
Cu o factură inventată, m-a păcălit, așa că i-am transferat o sută de euro.
Mit einer erfundenen Rechnung betrog er mich um hundert Euro.
Cu o factură inventată, m-a înșelat cu o sută de euro.