
reinlegen
mettere dentro
Colloquiale per «hineinlegen» (mettere dentro): mettere qualcosa dentro qualcos'altro.
Ich lege den Schlüssel in die Schublade rein.
Metto la chiave nel cassetto.
mettere dentro / imbrogliare
reinlegen – legte rein – hat reingelegt
Caricamento dello stato salvato.

mettere dentro
Colloquiale per «hineinlegen» (mettere dentro): mettere qualcosa dentro qualcos'altro.
Ich lege den Schlüssel in die Schublade rein.
Metto la chiave nel cassetto.

imbrogliare qualcuno
Ingannare qualcuno, facendogli credere a un'informazione falsa o facendolo cadere in uno scherzo o in un tranello.
Er hat mich mit seiner erfundenen Geschichte total reingelegt.
Mi ha imbrogliato completamente con la sua storia inventata.
| ich | lege rein |
|---|---|
| du | legst rein |
| er/sie/es | legt rein |
| wir | legen rein |
| ihr | legt rein |
| sie | legen rein |
| ich | legte rein |
|---|---|
| du | legtest rein |
| er/sie/es | legte rein |
| wir | legten rein |
| ihr | legtet rein |
| sie | legten rein |
| ich | habe reingelegt |
|---|---|
| du | hast reingelegt |
| er/sie/es | hat reingelegt |
| wir | haben reingelegt |
| ihr | habt reingelegt |
| sie | haben reingelegt |
| du | leg rein! lege rein! |
|---|---|
| ihr | legt rein! |
| Sie | legen Sie rein! |
| ich | hatte reingelegt |
|---|---|
| du | hattest reingelegt |
| er/sie/es | hatte reingelegt |
| wir | hatten reingelegt |
| ihr | hattet reingelegt |
| sie | hatten reingelegt |
| ich | werde reinlegen |
|---|---|
| du | wirst reinlegen |
| er/sie/es | wird reinlegen |
| wir | werden reinlegen |
| ihr | werdet reinlegen |
| sie | werden reinlegen |
| ich | lege rein |
|---|---|
| du | legest rein |
| er/sie/es | lege rein |
| wir | legen rein |
| ihr | leget rein |
| sie | legen rein |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | legte rein |
|---|---|
| du | legtest rein |
| er/sie/es | legte rein |
| wir | legten rein |
| ihr | legtet rein |
| sie | legten rein |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | reinlegen |
|---|---|
| con zu | reinzulegen |
| Partizip I | reinlegend |
| Partizip II | reingelegt |
«Reinlegen» (mettere dentro) è un verbo separabile formato da «rein» (dentro) e «legen» (mettere). Nella frase principale «rein» si trova alla fine della frase; nella frase subordinata e all'infinito il verbo resta unito.
Sie legt die Jacke in den Schrank rein.
Mette la giacca nell'armadio.
Er sagt, dass er die Jacke in den Schrank reinlegt.
Dice che mette la giacca nell'armadio.
Ich muss die Bücher noch reinlegen.
Devo ancora mettere dentro i libri.
«Reinlegen» (mettere dentro, imbrogliare) appartiene soprattutto alla lingua parlata e colloquiale. Il prefisso «rein» (dentro) indica un movimento verso l'interno e trasferisce questa idea, in senso figurato, all'inganno di una persona.
Leg bitte die Einkäufe in den Kühlschrank rein.
Metti per favore la spesa nel frigorifero.
Nel significato «hineinlegen» (mettere dentro), la destinazione è spesso espressa con «in» (in, dentro) e l'Akkusativ. L'oggetto che viene messo dentro è in Akkusativ.
Er legt den Brief in den Umschlag rein.
Mette la lettera nella busta.
Quando si inganna qualcuno, la persona coinvolta è il complemento oggetto in Akkusativ: si può «jemanden reinlegen» (imbrogliare qualcuno) con una bugia, uno scherzo o una storia inventata.
Die Freunde haben ihn mit einem gefälschten Gewinnspiel reingelegt.
Gli amici lo hanno imbrogliato con un finto concorso a premi.
ingannare / tradire / barare
Quando qualcuno ottiene del denaro con un trucco, «betrügen» (ingannare) e «reinlegen» (imbrogliare qualcuno) possono descrivere la stessa azione. «Betrügen» sottolinea l'inganno intenzionale per ottenere un vantaggio illecito. «Reinlegen» mette maggiormente in evidenza il fatto che l'altra persona cada nel trucco; per questa parola non è necessario un vantaggio economico.

Mit einer erfundenen Rechnung legte er mich rein, sodass ich ihm hundert Euro überwies.
Con una fattura inventata mi ha imbrogliato, così gli ho trasferito cento euro.
Mit einer erfundenen Rechnung betrog er mich um hundert Euro.
Con una fattura inventata mi ha ingannato, facendomi perdere cento euro.