Germană VERB B1 Rang 5319

schwärmen

a fi pasionat de / a roi / a se revărsa

schwärmen – schwärmte – hat geschwärmt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană schwärmen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

schwärmen vs strömen

a curge

„strömen” (a se revărsa) și „schwärmen” (a se revărsa) pot descrie ambele deplasarea multor oameni către un loc. „strömen” subliniază un flux continuu și direcționat de oameni. „schwärmen” prezintă mai degrabă deplasarea ca pe o mișcare în roi și adesea entuziastă. Pentru un flux constant de vizitatori se potrivește „strömen”, iar pentru o mulțime însuflețită și entuziastă se potrivește „schwärmen”.

Exemplu vizual pentru strömen
schwärmen

Nach der Öffnung schwärmten begeisterte Fans in großer Zahl ins Stadion.

După deschiderea porților, numeroși fani entuziaști s-au revărsat în stadion.

strömen

Nach der Öffnung strömten die Besucher kontinuierlich durch die Tore ins Stadion.

După deschiderea porților, vizitatorii s-au revărsat continuu prin porțile stadionului.

Deschide pagina completă a cuvântului: strömen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...