الألمانية فعل B1 الترتيب 5319

schwärmen

يعشق / يحوم في سرب

schwärmen – schwärmte – hat geschwärmt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني schwärmen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

schwärmen vs strömen

يتدفق

يمكن أن يصف «⁨strömen⁩» (يتوافد) و«⁨schwärmen⁩» (يتدفق بأعداد كبيرة) كلاهما حركة أعداد كبيرة من الناس نحو مكان ما. يؤكد «⁨strömen⁩» تدفق الناس المتواصل والموجّه. أما «⁨schwärmen⁩» فيصوّر الحركة على نحو يشبه السرب، وغالبًا بحماس. استخدم «⁨strömen⁩» عند الحديث عن تدفق مستمر للزوار، و«⁨schwärmen⁩» عند الحديث عن حشد نابض بالحياة ومتحمس.

مثال مرئي على strömen
schwärmen

Nach der Öffnung schwärmten begeisterte Fans in großer Zahl ins Stadion.

بعد فتح البوابات، تدفق المشجعون المتحمسون بأعداد كبيرة إلى الملعب.

strömen

Nach der Öffnung strömten die Besucher kontinuierlich durch die Tore ins Stadion.

بعد فتح البوابات، توافد الزوار باستمرار عبر بوابات الملعب إلى داخله.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: strömen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...