tedesco VERBO B1 Posizione 5319

schwärmen

andare matto per / sciamare / uscire in massa

schwärmen – schwärmte – hat geschwärmt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco schwärmen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

schwärmen vs strömen

fluire / riversarsi / diluviare

«Strömen» (riversarsi) e «schwärmen» (uscire in massa) possono descrivere entrambi il movimento di molte persone verso un luogo. «Strömen» sottolinea un flusso continuo e diretto. «Schwärmen» presenta il movimento come quello di uno sciame e spesso come entusiasta. Usa «strömen» per un flusso costante di visitatori e «schwärmen» per una folla vivace ed entusiasta.

Esempio visivo per strömen
schwärmen

Nach der Öffnung schwärmten begeisterte Fans in großer Zahl ins Stadion.

Dopo l’apertura dei cancelli, tifosi entusiasti sono entrati in massa nello stadio.

strömen

Nach der Öffnung strömten die Besucher kontinuierlich durch die Tore ins Stadion.

Dopo l’apertura dei cancelli, i visitatori si sono riversati ininterrottamente nello stadio.

Apri la scheda completa: strömen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...