Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 5319

schwärmen

uwielbiać / roić się / tłumnie napływać

schwärmen – schwärmte – hat geschwärmt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: schwärmen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

schwärmen vs strömen

płynąć strumieniem / napływać / lać się

„Strömen” (napływać) i „schwärmen” (tłumnie napływać) mogą opisywać przemieszczanie się wielu ludzi w jakieś miejsce. „Strömen” podkreśla ciągły, skierowany przepływ ludzi. „Schwärmen” przedstawia ten ruch raczej jako przemieszczanie się tłumu niczym roju i często jako pełne entuzjazmu. W przypadku stałego napływu odwiedzających pasuje „strömen”, a w przypadku żywego, entuzjastycznego tłumu raczej „schwärmen”.

Przykład wizualny: strömen
schwärmen

Nach der Öffnung schwärmten begeisterte Fans in großer Zahl ins Stadion.

Po otwarciu bram entuzjastyczni kibice tłumnie napłynęli na stadion.

strömen

Nach der Öffnung strömten die Besucher kontinuierlich durch die Tore ins Stadion.

Po otwarciu bram odwiedzający nieprzerwanie napływali przez bramy na stadion.

Otwórz pełną stronę słowa: strömen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...