Germană VERB B2 Rang 5320

schleifen

a șlefui / a târî

schleifen – schleifte – hat geschleift

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană schleifen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

schleifen vs schleppen

a târî / a se târî

„schleifen” (a târî) și „schleppen” (a căra) pot desemna amândouă deplasarea dificilă a unui obiect greu. „schleifen” presupune că obiectul este tras pe jos, în timp ce „schleppen” se poate referi și la căratul lui sau la transportarea lui în alt mod obositor. Dacă ceva este tras pe jos, se potrivește „schleifen”; în caz contrar, de obicei se potrivește mai bine „schleppen”.

Exemplu vizual pentru schleppen
schleifen

Wir mussten die schwere Kiste über den rauen Boden schleifen.

A trebuit să târâm lada grea pe podeaua aspră.

schleppen

Wir mussten die schwere Kiste die Treppe hinauf schleppen.

A trebuit să cărăm lada grea în sus pe scări.

Deschide pagina completă a cuvântului: schleppen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...