Germană ADJECTIV B2 Rang 20514

seelenlos

fără suflet

seelenlos – seelenloser – am seelenlosesten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană seelenlos, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

seelenlos vs lieblos

neglijent

Ambele cuvinte pot descrie o operă căreia îi lipsește căldura personală. „Lieblos” (neglijent) subliniază lipsa grijii sau a atenției la realizarea ei. „Seelenlos” (fără suflet) subliniază faptul că rezultatul pare gol pe dinăuntru și lipsit de viață. De aceea, o operă realizată cu grijă poate părea totuși fără suflet.

Exemplu vizual pentru lieblos
seelenlos

Das Porträt wirkt seelenlos, obwohl die Malerin jedes Detail sorgfältig gemalt hat.

Portretul pare fără suflet, deși pictorița a pictat cu grijă fiecare detaliu.

lieblos

Das Porträt wirkt lieblos, weil die Malerin es hastig und ohne Sorgfalt gemalt hat.

Portretul pare neglijent, deoarece pictorița l-a pictat în grabă și fără grijă.

Deschide pagina completă a cuvântului: lieblos

În viața reală

Se încarcă exemplele video...