Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 20514

seelenlos

bezduszny

seelenlos – seelenloser – am seelenlosesten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: seelenlos, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

seelenlos vs lieblos

niedbały / pozbawiony uczuć

Oba słowa mogą opisywać dzieło, któremu brakuje osobistego ciepła. „Lieblos” (niedbały) podkreśla brak staranności lub uwagi przy tworzeniu. „Seelenlos” (pozbawiony duszy) podkreśla, że rezultat sprawia wrażenie wewnętrznie pustego i martwego. Dlatego starannie stworzone dzieło również może sprawiać wrażenie pozbawionego duszy.

Przykład wizualny: lieblos
seelenlos

Das Porträt wirkt seelenlos, obwohl die Malerin jedes Detail sorgfältig gemalt hat.

Portret sprawia wrażenie pozbawionego duszy, mimo że malarka starannie namalowała każdy szczegół.

lieblos

Das Porträt wirkt lieblos, weil die Malerin es hastig und ohne Sorgfalt gemalt hat.

Portret sprawia wrażenie niedbałego, ponieważ malarka namalowała go pośpiesznie i bez staranności.

Otwórz pełną stronę słowa: lieblos

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...