الألمانية صفة B1 الترتيب 3735

sinnlos

بلا جدوى

sinnlos – sinnloser – am sinnlosesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني sinnlos، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

sinnlos vs vergeblich

عبثًا

يمكن أن تصف الكلمتان محاولة لم تؤد إلى نتيجة إيجابية. تذكر «⁨vergeblich⁩» (عبثًا) أن النجاح المنشود لم يتحقق، من دون أن تقيّم المحاولة نفسها. أما «⁨sinnlos⁩» (بلا جدوى) فتقيّم المحاولة أيضًا على أنها من دون غرض معقول أو فائدة. تناسب «⁨vergeblich⁩» مجردَ الفشل، بينما تناسب «⁨sinnlos⁩» محاولةً كانت بلا غرض منذ البداية.

مثال مرئي على vergeblich
sinnlos

Es ist sinnlos, den kaputten Drucker noch einmal einzuschalten.

لا جدوى من تشغيل الطابعة المعطلة مرة أخرى.

vergeblich

Ich habe den kaputten Drucker noch einmal eingeschaltet, aber vergeblich auf eine Reaktion gewartet.

شغّلت الطابعة المعطلة مرة أخرى، لكنني انتظرت عبثًا أن تستجيب.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: vergeblich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...