
tüte
beat
Adjectiv colocvial care înseamnă beat sau amețit de droguri.
Nach der Party waren einige Gäste ganz schön tüte.
După petrecere, câțiva invitați erau cam beți.
beat
die Tüte, die Tüten
Se încarcă starea ta salvată.

beat
Adjectiv colocvial care înseamnă beat sau amețit de droguri.
Nach der Party waren einige Gäste ganz schön tüte.
După petrecere, câțiva invitați erau cam beți.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Tüten |
| Genitiv | der Tüte |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tüte | die Tüten |
| Akkusativ | die Tüte | die Tüten |
| Dativ | der Tüte | den Tüten |
| Genitiv | der Tüte | der Tüten |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Adjectivul „tüte” (beat sau amețit de droguri) se folosește aproape exclusiv predicativ, adică după verbe precum „sein” (a fi) sau „werden” (a deveni). Folosirea atributivă înaintea unui substantiv, de exemplu „ein tüter Gast” (un invitat beat), este neobișnuită și sună nenatural.
Sei vorsichtig, nach drei Bier ist er immer etwas tüte.
Ai grijă, după trei beri este mereu puțin beat.
Acest cuvânt aparține exclusiv limbajului colocvial și ar trebui folosit doar în situații foarte informale, cu prieteni sau cunoscuți. În contexte formale sau profesionale este nepotrivit.
Sag das nicht im Büro, 'tüte' ist wirklich nur Umgangssprache.
Nu spune asta la birou; „tüte” este într-adevăr doar colocvial.
„Tüte” (beat sau amețit de droguri) este folosit adesea împreună cu adverbe care intensifică gradul stării de ebrietate. Combinațiile uzuale sunt „ziemlich tüte” (destul de beat), „ganz schön tüte” (foarte beat) sau „total tüte” (complet beat).
Er war gestern Abend auf der Feier ziemlich tüte.
Aseară era destul de beat la petrecere.
albastru
„blau” (beat) desemnează în principal, în mod colocvial, starea de după consumul de alcool. Și „Tüte” (beat) este colocvial, dar poate exprima atât o stare de ebrietate puternică, cât și o stare de intoxicare provocată de droguri. Când este clar că este vorba despre consum de alcool, se potrivește „blau”; când tipul de intoxicare nu este precizat, poate fi potrivit „Tüte”.

Nach Alkohol und Drogen war Tom völlig tüte.
După alcool și droguri, Tom era complet beat.
Nach mehreren Bieren war Tom schon blau.
După mai multe beri, Tom era deja beat.