
tüte
naćpany / pijany
Potoczny przymiotnik oznaczający bycie pijanym albo odurzonym narkotykami.
Nach der Party waren einige Gäste ganz schön tüte.
Po imprezie kilku gości było nieźle pijanych.
naćpany / pijany
die Tüte, die Tüten
Wczytuję zapisany stan.

naćpany / pijany
Potoczny przymiotnik oznaczający bycie pijanym albo odurzonym narkotykami.
Nach der Party waren einige Gäste ganz schön tüte.
Po imprezie kilku gości było nieźle pijanych.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Tüten |
| Genitiv | der Tüte |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tüte | die Tüten |
| Akkusativ | die Tüte | die Tüten |
| Dativ | der Tüte | den Tüten |
| Genitiv | der Tüte | der Tüten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Przymiotnik „tüte” (pijany, naćpany) występuje niemal wyłącznie w użyciu orzecznikowym, czyli po czasownikach takich jak „sein” (być) lub „werden” (stawać się). Użycie przy rzeczowniku, na przykład „ein tüter Gast” (pijany gość), jest rzadkie i brzmi nienaturalnie.
Sei vorsichtig, nach drei Bier ist er immer etwas tüte.
Uważaj, po trzech piwach on zawsze jest trochę pijany.
To słowo należy wyłącznie do języka potocznego i należy go używać tylko w bardzo nieformalnych sytuacjach, w rozmowie z przyjaciółmi lub znajomymi. W sytuacjach formalnych albo zawodowych jest nieodpowiednie.
Sag das nicht im Büro, 'tüte' ist wirklich nur Umgangssprache.
Nie mów tak w biurze, „tüte” to naprawdę wyłącznie język potoczny.
Słowo „Tüte” (pijany, naćpany) często łączy się z przysłówkami wzmacniającymi, które opisują stopień odurzenia. Typowe połączenia to „ziemlich tüte” (dość pijany, dość naćpany), „ganz schön tüte” (całkiem pijany, całkiem naćpany) oraz „total tüte” (zupełnie pijany, zupełnie naćpany).
Er war gestern Abend auf der Feier ziemlich tüte.
Wczoraj wieczorem na imprezie był dość pijany.
niebieski
Blau (pijany) jest przede wszystkim potocznym określeniem stanu po spożyciu alkoholu. Tüte (naćpany / pijany) jest również potoczne, ale może oznaczać zarówno silne upojenie alkoholem, jak i odurzenie narkotykami. Blau pasuje, gdy wyraźnie chodzi o spożycie alkoholu, a Tüte może pasować, gdy rodzaj odurzenia nie został dokładniej określony.

Nach Alkohol und Drogen war Tom völlig tüte.
Po alkoholu i narkotykach Tom był kompletnie naćpany.
Nach mehreren Bieren war Tom schon blau.
Po kilku piwach Tom był już pijany.