
tüte
kafası güzel
Sarhoş veya uyuşturucu etkisi altında olmak anlamındaki günlük dilde kullanılan sıfat.
Nach der Party waren einige Gäste ganz schön tüte.
Partiden sonra bazı konukların kafası epey güzeldi.
kafası güzel
die Tüte, die Tüten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kafası güzel
Sarhoş veya uyuşturucu etkisi altında olmak anlamındaki günlük dilde kullanılan sıfat.
Nach der Party waren einige Gäste ganz schön tüte.
Partiden sonra bazı konukların kafası epey güzeldi.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Tüten |
| Genitiv | der Tüte |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tüte | die Tüten |
| Akkusativ | die Tüte | die Tüten |
| Dativ | der Tüte | den Tüten |
| Genitiv | der Tüte | der Tüten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“tüte” sıfatı neredeyse yalnızca yüklem olarak, yani “sein” (olmak) veya “werden” (hâle gelmek) gibi fiillerden sonra kullanılır. Bir ismin önünde sıfat olarak kullanılması, örneğin “ein tüter Gast” (kafası güzel bir misafir), yaygın değildir ve kulağa doğal gelmez.
Sei vorsichtig, nach drei Bier ist er immer etwas tüte.
Dikkatli ol, üç biradan sonra onun kafası hep biraz güzel olur.
Bu kelime sadece günlük dilde kullanılır. Yalnızca arkadaşlarınla veya tanıdıklarınla çok samimi ortamlarda kullanmalısın. Resmî veya işle ilgili ortamlarda uygun değildir.
Sag das nicht im Büro, 'tüte' ist wirklich nur Umgangssprache.
Bunu ofiste söyleme, 'kafası güzel' gerçekten sadece günlük dilde kullanılır.
“Tüte”, sarhoşluk veya uyuşturucu etkisinin derecesini anlatmak için sık sık zarflarla pekiştirilir. Yaygın kullanımlar “ziemlich tüte” (kafası epey güzel), “ganz schön tüte” (kafası bir hayli güzel) ve “total tüte” (kafası çok güzel) ifadeleridir.
Er war gestern Abend auf der Feier ziemlich tüte.
Dün akşam eğlencede kafası epey güzeldi.
mavi / sarhoş
“Blau” (sarhoş), günlük dilde özellikle alkol aldıktan sonraki durumu anlatır. “Tüte” (kafası güzel) de günlük dilde kullanılır; ancak hem ağır alkol sarhoşluğunu hem de uyuşturucudan kaynaklanan kafayı anlatabilir. Alkol alındığı açıkça belliyse “blau”, sarhoşluğun nedeni belirtilmiyorsa “Tüte” kullanılabilir.

Nach Alkohol und Drogen war Tom völlig tüte.
Alkol ve uyuşturucu aldıktan sonra Tom'un kafası iyice güzeldi.
Nach mehreren Bieren war Tom schon blau.
Birkaç biradan sonra Tom sarhoş olmuştu.