
tüte
borracho / colocado
Adjetivo coloquial que significa estar borracho o bajo los efectos de las drogas.
Nach der Party waren einige Gäste ganz schön tüte.
Después de la fiesta, algunos invitados estaban bastante borrachos.
borracho / colocado
die Tüte, die Tüten
Cargando el estado guardado.

borracho / colocado
Adjetivo coloquial que significa estar borracho o bajo los efectos de las drogas.
Nach der Party waren einige Gäste ganz schön tüte.
Después de la fiesta, algunos invitados estaban bastante borrachos.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Tüten |
| Genitiv | der Tüte |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tüte | die Tüten |
| Akkusativ | die Tüte | die Tüten |
| Dativ | der Tüte | den Tüten |
| Genitiv | der Tüte | der Tüten |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El adjetivo «tüte» (borracho o colocado) se usa casi exclusivamente de forma predicativa, es decir, después de verbos como «sein» (estar) o «werden» (ponerse). El uso atributivo delante de un sustantivo, por ejemplo, «ein tüter Gast» (un invitado borracho), es poco habitual y suena poco natural.
Sei vorsichtig, nach drei Bier ist er immer etwas tüte.
Ten cuidado: después de tres cervezas, él siempre está un poco borracho.
Esta palabra es completamente coloquial y solo debe usarse en situaciones muy informales con amigos o conocidos. En contextos formales o profesionales resulta inapropiada.
Sag das nicht im Büro, 'tüte' ist wirklich nur Umgangssprache.
No digas eso en la oficina; «tüte» es realmente solo una palabra coloquial.
«Tüte» (borracho o colocado) suele combinarse con adverbios que intensifican el grado de intoxicación. Las combinaciones habituales son «ziemlich tüte» (bastante borracho), «ganz schön tüte» (bastante borracho) o «total tüte» (completamente borracho).
Er war gestern Abend auf der Feier ziemlich tüte.
Ayer por la noche estaba bastante borracho en la fiesta.
azul
«blau» (borracho) es sobre todo una expresión coloquial para referirse a un estado causado por el consumo de alcohol. «Tüte» (borracho / colocado) también es coloquial, pero puede referirse tanto a estar muy borracho como a estar colocado por las drogas. «Blau» es apropiado cuando está claro que ha habido consumo de alcohol; cuando no se especifica el tipo de intoxicación, puede encajar «Tüte».

Nach Alkohol und Drogen war Tom völlig tüte.
Después de beber alcohol y consumir drogas, Tom estaba completamente borracho y colocado.
Nach mehreren Bieren war Tom schon blau.
Después de varias cervezas, Tom ya estaba borracho.