Germană SUBSTANTIV B2 Rang 14163

der Übeltäter

vinovat

der Übeltäter, die Übeltäter

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Übeltäter, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Übeltäter vs Täter

făptaș / vinovat

Ambele cuvinte pot desemna persoana care se află în spatele unui lucru rău sau interzis. „der Täter” (făptaș) sună obiectiv și se referă la o faptă ilegală concretă. „der Übeltäter” (vinovat) este mai evaluativ și adesea glumeț; în sens figurat, poate desemna chiar cauza unei probleme. Într-un raport serios se potrivește Täter, iar în conversația relaxată este mai potrivit Übeltäter.

Exemplu vizual pentru Täter
Übeltäter

Wer ist der Übeltäter, der die Fensterscheibe beim Ballspielen eingeschlagen hat?

Cine este vinovatul care a spart geamul în timp ce se juca cu mingea?

Täter

Die Polizei sucht den Täter, der absichtlich die Fensterscheibe eingeschlagen hat.

Poliția îl caută pe făptașul care a spart intenționat geamul.

Deschide pagina completă a cuvântului: Täter

În viața reală

Se încarcă exemplele video...