alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 14163

der Übeltäter

culpado / causador

der Übeltäter, die Übeltäter

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Übeltäter, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Übeltäter vs Täter

criminoso

As duas palavras podem designar a pessoa por trás de algo ruim ou proibido. “der Täter” (criminoso) soa objetivo e se refere a um ato ilegal específico. “der Übeltäter” (culpado) é mais avaliativo e muitas vezes bem-humorado; em sentido figurado, pode até designar a causa de um problema. Em uma reportagem séria, Täter é adequado; em uma conversa descontraída, Übeltäter costuma ser mais apropriado.

Exemplo visual de Täter
Übeltäter

Wer ist der Übeltäter, der die Fensterscheibe beim Ballspielen eingeschlagen hat?

Quem é o culpado que quebrou a vidraça enquanto jogava bola?

Täter

Die Polizei sucht den Täter, der absichtlich die Fensterscheibe eingeschlagen hat.

A polícia está procurando o criminoso que quebrou a vidraça de propósito.

Abrir a página completa da palavra: Täter

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...