Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 3851

umarmen

przytulić / zaakceptować / otaczać

umarmen – umarmte – hat umarmt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: umarmen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

umarmen vs annehmen

przyjąć / przypuszczać

„Annehmen” (przyjąć) i „umarmen” (zaakceptować) mogą oznaczać zaakceptowanie nowego pomysłu lub zmiany. „Annehmen” pozostaje neutralne, natomiast „umarmen” wyraża w przenośni szczególnie otwartą lub pozytywną postawę. Używaj „annehmen” przy zwykłej zgodzie, a „umarmen” przy wyraźnym pozytywnym entuzjazmie.

Przykład wizualny: annehmen
umarmen

Das Team umarmte die neue Arbeitsweise begeistert.

Zespół z entuzjazmem zaakceptował nowy sposób pracy.

annehmen

Das Team nahm die neue Arbeitsweise an, obwohl sie zunächst ungewohnt war.

Zespół przyjął nowy sposób pracy, choć początkowo był dla niego nietypowy.

Otwórz pełną stronę słowa: annehmen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...