الألمانية فعل B1 الترتيب 3851

umarmen

يعانق / يتبنى / يحيط بـ

umarmen – umarmte – hat umarmt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني umarmen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

umarmen vs annehmen

يقبل / يفترض

يمكن أن يعني «⁨Annehmen⁩» (يقبل) و«⁨umarmen⁩» (يتبنى) قبول فكرة جديدة أو تغيير. يبقى «⁨Annehmen⁩» محايدًا، بينما يعبّر «⁨umarmen⁩» مجازيًا عن موقف منفتح أو إيجابي بشكل خاص. استخدم «⁨annehmen⁩» للموافقة العادية، و«⁨umarmen⁩» عندما يكون هناك حماس إيجابي واضح.

مثال مرئي على annehmen
umarmen

Das Team umarmte die neue Arbeitsweise begeistert.

تبنى الفريق أسلوب العمل الجديد بحماس.

annehmen

Das Team nahm die neue Arbeitsweise an, obwohl sie zunächst ungewohnt war.

قبل الفريق أسلوب العمل الجديد، رغم أنه كان غير مألوف في البداية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: annehmen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...