الألمانية صفة B2 الترتيب 8016

umständlich

مرهق ومعقد

umständlich – umständlicher – am umständlichsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني umständlich، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

umständlich vs kompliziert

معقد

يمكن لكل من kompliziert (معقد) وumständlich (مرهق ومعقد) أن يصف إجراء يصعب التعامل معه. تؤكد kompliziert وجود روابط يصعب فهمها، بينما تبرز umständlich الخطوات غير الضرورية أو الجهد الكبير أو قلة الكفاءة. يمكن أن يكون الإجراء متصفًا بالاثنين، لكن سبب الانتقاد هو الذي يحدد اختيار الكلمة.

مثال مرئي على kompliziert
umständlich

Das Anmeldeverfahren ist umständlich, weil dieselben Daten dreimal eingetragen werden müssen.

إجراء التسجيل مرهق، لأن البيانات نفسها يجب إدخالها ثلاث مرات.

kompliziert

Das Anmeldeverfahren ist kompliziert, weil die Regeln schwer zu verstehen sind.

إجراء التسجيل معقد، لأن فهم القواعد صعب.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: kompliziert

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...