Germană ADJECTIV B1 Rang 5800

unbequem

incomod / stânjenitor / nepotrivit

unbequem – unbequemer – am unbequemsten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană unbequem, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

unbequem vs peinlich

stânjenitor / meticulos / torturant

Ambele cuvinte pot descrie o situație dificilă sau apăsătoare. „Peinlich” (stânjenitor) se referă în primul rând la jena sau umilirea socială, în timp ce „unbequem” (stânjenitor) indică mai degrabă problemele sau o confruntare necesară. Folosește „peinlich” pentru rușine și „unbequem” când o situație creează dificultăți.

Exemplu vizual pentru peinlich
unbequem

Es war unbequem, den Gastgeber vor allen Gästen auf seinen Fehler hinzuweisen.

A fost stânjenitor să-i atrag atenția gazdei asupra greșelii sale în fața tuturor invitaților.

peinlich

Es war peinlich, vor allen Gästen um Hilfe bitten zu müssen.

A fost stânjenitor să trebuiască să cer ajutor în fața tuturor invitaților.

Deschide pagina completă a cuvântului: peinlich

În viața reală

Se încarcă exemplele video...