Niemiecki PRZYMIOTNIK B1 Pozycja 5800

unbequem

niewygodny

unbequem – unbequemer – am unbequemsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: unbequem, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

unbequem vs peinlich

krępujący / zawstydzający / drobiazgowy

Oba słowa mogą opisywać trudną lub obciążającą sytuację. „Peinlich” (krępujący / zawstydzający) odnosi się przede wszystkim do skrępowania lub upokorzenia w sytuacji społecznej, a „unbequem” (niewygodny) wskazuje raczej na problemy lub konieczność konfrontacji. Użyj „peinlich” (krępujący / zawstydzający), gdy chodzi o wstyd, a „unbequem” (niewygodny), gdy sytuacja stwarza trudności.

Przykład wizualny: peinlich
unbequem

Es war unbequem, den Gastgeber vor allen Gästen auf seinen Fehler hinzuweisen.

To było niewygodne, że musiałem zwrócić gospodarzowi uwagę na jego błąd przy wszystkich gościach.

peinlich

Es war peinlich, vor allen Gästen um Hilfe bitten zu müssen.

To było krępujące, że musiałem poprosić o pomoc przy wszystkich gościach.

Otwórz pełną stronę słowa: peinlich

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...