الألمانية صفة B1 الترتيب 5800

unbequem

غير مريح / محرج / غير ملائم

unbequem – unbequemer – am unbequemsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني unbequem، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

unbequem vs peinlich

محرج / دقيق جدًا

يمكن أن يصف كلا اللفظين موقفًا صعبًا أو مرهقًا. يشير «⁨peinlich⁩» (محرج) قبل كل شيء إلى الإحراج الاجتماعي أو التعرض للإذلال، بينما يشير «⁨unbequem⁩» (محرج) بدرجة أكبر إلى المشكلات أو إلى مواجهة لا بد منها. استخدم «⁨peinlich⁩» عند الشعور بالخجل، و«⁨unbequem⁩» عندما يسبب الموقف صعوبات.

مثال مرئي على peinlich
unbequem

Es war unbequem, den Gastgeber vor allen Gästen auf seinen Fehler hinzuweisen.

كان من غير المريح أن أشير أمام جميع الضيوف إلى خطأ المضيف.

peinlich

Es war peinlich, vor allen Gästen um Hilfe bitten zu müssen.

كان من المحرج أن أضطر إلى طلب المساعدة أمام جميع الضيوف.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: peinlich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...