tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 8875

ungeschickt

goffo / inopportuno

ungeschickt – ungeschickter – am ungeschicktesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ungeschickt, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ungeschickt vs unglücklich

infelice

Entrambe le parole possono descrivere un'osservazione con un effetto negativo in ambito sociale. «Ungeschickt» (inopportuno) sottolinea che qualcuno agisce senza sufficiente abilità o tatto, mentre «unglücklich» (inopportuno) valuta piuttosto la scelta inadatta o l'effetto spiacevole. Usa «ungeschickt» per il comportamento e «unglücklich» per l'osservazione mal riuscita o per il suo effetto.

Esempio visivo per unglücklich
ungeschickt

Er äußerte sich ungeschickt und verletzte ihn damit, obwohl er helfen wollte.

Si espresse in modo inopportuno e così lo ferì, anche se voleva aiutarlo.

unglücklich

Die unglückliche Bemerkung verletzte ihn, obwohl sie nicht böse gemeint war.

L'osservazione inopportuna lo ferì, anche se non era stata fatta con cattive intenzioni.

Apri la scheda completa: unglücklich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...