Germană VERB B2 Rang 7303

verfahren

a proceda / a se rătăci / a consuma

verfahren – verfuhr – hat verfahren

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană verfahren, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

verfahren vs behandeln

a trata / a aborda

În cazul unei cereri, ambele verbe pot descrie modul prevăzut de a o gestiona. Poți spune „den Antrag behandeln” (a trata cererea) sau „mit dem Antrag verfahren” (a proceda cu cererea). „Verfahren” (a proceda) pune mai mult accentul pe modul în care acționezi; „behandeln” (a trata) desemnează mai general modul în care gestionezi cererea.

Exemplu vizual pentru behandeln
verfahren

Die Mitarbeiterin verfährt mit dem Antrag nach den vorgeschriebenen Regeln.

Angajata procedează cu cererea conform regulilor prevăzute.

behandeln

Die Mitarbeiterin behandelt den Antrag nach den vorgeschriebenen Regeln.

Angajata tratează cererea conform regulilor prevăzute.

Deschide pagina completă a cuvântului: behandeln

În viața reală

Se încarcă exemplele video...