Allemand VERBE B2 Rang 7303

verfahren

procéder / se perdre / consommer

verfahren – verfuhr – hat verfahren

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verfahren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verfahren vs behandeln

traiter / soigner

Pour une demande, les deux verbes peuvent décrire la manière prescrite de s’en occuper. Tu peux dire « den Antrag behandeln » (traiter la demande) ou « mit dem Antrag verfahren » (traiter la demande). « Verfahren » (procéder) met davantage l’accent sur la manière dont on agit, tandis que « behandeln » (traiter) désigne plus généralement la façon dont on s’occupe de la demande.

Exemple visuel pour behandeln
verfahren

Die Mitarbeiterin verfährt mit dem Antrag nach den vorgeschriebenen Regeln.

L’employée traite la demande conformément aux règles prescrites.

behandeln

Die Mitarbeiterin behandelt den Antrag nach den vorgeschriebenen Regeln.

L’employée traite la demande conformément aux règles prescrites.

Ouvrir la page complète du mot: behandeln

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…