alemão VERBO B2 Posição 7303

verfahren

proceder / se perder / lidar

verfahren – verfuhr – hat verfahren

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão verfahren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

verfahren vs behandeln

tratar / abordar

No caso de um requerimento, os dois verbos podem descrever o modo prescrito de lidar com ele. Você pode dizer “den Antrag behandeln” (tratar o requerimento) ou “mit dem Antrag verfahren” (lidar com o requerimento). “Verfahren” enfatiza mais fortemente como se procede; “behandeln” designa, de modo mais geral, como se lida com o requerimento. “Verfahren” (proceder) e “behandeln” (tratar) têm esses sentidos nesse contexto.

Exemplo visual de behandeln
verfahren

Die Mitarbeiterin verfährt mit dem Antrag nach den vorgeschriebenen Regeln.

A funcionária lida com o requerimento de acordo com as regras prescritas.

behandeln

Die Mitarbeiterin behandelt den Antrag nach den vorgeschriebenen Regeln.

A funcionária trata o requerimento de acordo com as regras prescritas.

Abrir a página completa da palavra: behandeln

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...