Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 7303

verfahren

діяти / заблукати / поводитися

verfahren – verfuhr – hat verfahren

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: verfahren, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

verfahren vs behandeln

поводитися з / лікувати / розглядати

У випадку із заявою обидва дієслова можуть описувати поводження з нею за встановленою процедурою. Можна сказати «den Antrag behandeln» (розглядати заяву) або «mit dem Antrag verfahren» (поводитися із заявою). «Verfahren» сильніше наголошує на способі дії, тоді як «behandeln» загальніше позначає поводження із заявою.

Візуальний приклад для слова behandeln
verfahren

Die Mitarbeiterin verfährt mit dem Antrag nach den vorgeschriebenen Regeln.

Працівниця діє із заявою відповідно до встановлених правил.

behandeln

Die Mitarbeiterin behandelt den Antrag nach den vorgeschriebenen Regeln.

Працівниця розглядає заяву відповідно до встановлених правил.

Відкрити повну сторінку слова: behandeln

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...