
vergangen
miniony
Określa coś, co należy do przeszłości, wydarzyło się lub już nie istnieje; wcześniejszy.
In den vergangenen Wochen hat es kaum geregnet.
W ciągu minionych kilku tygodni prawie nie padało.
miniony
Wczytuję zapisany stan.

miniony
Określa coś, co należy do przeszłości, wydarzyło się lub już nie istnieje; wcześniejszy.
In den vergangenen Wochen hat es kaum geregnet.
W ciągu minionych kilku tygodni prawie nie padało.
| forma podstawowa | vergangen |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do vergangen.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do vergangen.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do vergangen.
„Vergangen” (miniony) jest formą Partizip II czasownika „vergehen”, który w odniesieniu do czasu oznacza „vorübergehen” (mijać). Używa się go jak przymiotnika, aby wyrazić, że coś należy do przeszłości.
Die Zeit vergeht so schnell, schon wieder ist ein Jahr vergangen.
Czas mija tak szybko, że znów minął już rok.
Przymiotnik „vergangen” (miniony) prawie zawsze łączy się z rzeczownikami określającymi odcinek czasu. Typowe połączenia to „vergangene Woche” (miniony tydzień), „vergangener Monat” (miniony miesiąc) oraz „vergangenes Jahr” (miniony rok).
Am vergangenen Wochenende war ich im Museum.
W miniony weekend byłem w muzeum.
„Vergangen” (miniony) jest używane głównie jako przydawka, czyli stoi przed rzeczownikiem i odmienia się jak zwykły przymiotnik. Użycie orzecznikowe, jak w zdaniu „Die Zeit ist vergangen” (Czas minął), jest zwykle częścią czasu Perfekt czasownika „vergehen” (mijać).
Die Ereignisse der vergangenen Tage haben alle überrascht.
Wydarzenia minionych dni zaskoczyły wszystkich.
ostatni / zeszły / najmniejszy
Oba słowa mogą odnosić się do minionego okresu. „Letzt” (zeszły) oznacza przy tym często najbliższy miniony okres i zależnie od kontekstu może również sugerować zakończenie, podczas gdy „vergangen” (miniony) ogólnie tylko informuje, że dany okres się zakończył. „Letzt” (zeszły) pasuje do podkreślenia bliskości w czasie, a „vergangen” (miniony) do neutralnego spojrzenia wstecz.

Im vergangenen Monat haben wir besonders viel gearbeitet.
W minionym miesiącu szczególnie dużo pracowaliśmy.
Im letzten Monat haben wir besonders viel gearbeitet.
W zeszłym miesiącu szczególnie dużo pracowaliśmy.