Germană VERB B1 Rang 5628

abmachen

a conveni / a desprinde

abmachen – machte ab – hat abgemacht

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană abmachen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

abmachen vs entfernen

a îndepărta / a pleca / a se afla la distanță

Ambele verbe pot descrie luarea unui obiect fixat. „Abmachen” (a desprinde) subliniază faptul că se desface prinderea, în timp ce „entfernen” (a îndepărta) se concentrează mai neutru asupra luării sau înlăturării obiectului. Când un obiect este clar fixat, ambele se potrivesc adesea, dar pun accentul pe aspecte diferite.

Exemplu vizual pentru entfernen
abmachen

Vor dem Streichen macht Lea das festgeklebte Schild von der Tür ab.

Înainte de vopsire, Lea desprinde de pe ușă firma lipită.

entfernen

Vor dem Streichen entfernt Lea das festgeklebte Schild von der Tür.

Înainte de vopsire, Lea îndepărtează de pe ușă firma lipită.

Deschide pagina completă a cuvântului: entfernen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...