
sehr
foarte
Intensifică sensul unui adjectiv sau al unui adverb și înseamnă „in hohem Maße” (într-o măsură mare).
Der Film war sehr spannend.
Filmul a fost foarte captivant.
foarte
Se încarcă starea ta salvată.

foarte
Intensifică sensul unui adjectiv sau al unui adverb și înseamnă „in hohem Maße” (într-o măsură mare).
Der Film war sehr spannend.
Filmul a fost foarte captivant.

foarte mult
Intensifică sensul unui verb și exprimă o intensitate mare a acțiunii sau a sentimentului.
Ich habe mich sehr über deinen Besuch gefreut.
M-am bucurat foarte mult că ai venit.
Cursanții vorbitori de engleză folosesc adesea în mod greșit „so” (așa) pentru a intensifica adjectivele. În germană, `sehr` (foarte) este cuvântul neutru pentru „in hohem Maße” (într-o măsură mare).
Das Essen schmeckt sehr gut.
Mâncarea este foarte gustoasă.
Ich bin heute sehr müde.
Astăzi sunt foarte obosit.
Ca adverb de intensificare, `sehr` (foarte) stă direct înaintea adjectivului sau adverbului pe care îl modifică. Nu poate sta între articol și adjectiv.
Das ist ein sehr altes Haus.
Aceasta este o casă foarte veche.
Sie spricht sehr deutlich.
Ea vorbește foarte clar.
Când `sehr` (foarte mult) intensifică un verb sau un sentiment legat de un verb, stă de obicei la sfârșitul propoziției sau după obiectul direct.
Ich danke Ihnen sehr für Ihre Hilfe.
Vă mulțumesc foarte mult pentru ajutor.
Dieses Buch hat mir sehr gefallen.
Mi-a plăcut foarte mult această carte.
`sehr` (foarte) se folosește frecvent cu verbe care exprimă sentimente sau apreciere. Combinațiile tipice sunt `sich sehr freuen` (a se bucura foarte mult), `sehr lieben` (a iubi foarte mult), `sehr danken` (a mulțumi foarte mult) și `sich sehr wundern` (a fi foarte surprins).
Ich habe mich sehr über dein Geschenk gefreut.
M-am bucurat foarte mult de cadoul tău.
mult
„Sehr” (foarte mult) și „viel” (mult) pot exprima o intensitate mare alături de verbe, dar nu se pot înlocui oricum unul cu celălalt. „Sehr” indică de obicei o intensitate mare, în timp ce „viel” indică adesea o frecvență mare sau o cantitate mare. Forma potrivită depinde și de asocierea obișnuită cu verbul.

Seit dem Umzug vermisst Lea ihre Freunde sehr.
De când s-a mutat, Lea duce foarte mult dorul prietenilor ei.
Seit dem Umzug telefoniert Lea viel mit ihren Freunden.
De când s-a mutat, Lea vorbește mult la telefon cu prietenii ei.