Almanca FİİL B2 Sıra 5739

vorbeugen

önlem almak / öne eğilmek

vorbeugen – beugte vor – hat vorgebeugt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: vorbeugen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

vorbeugen vs verhindern

engellemek

Her iki kelime de istenmeyen bir olaya karşı alınan önlemlerle ilgilidir. “vorbeugen” (önlem almak), bir sorunun mümkün olduğunca ortaya çıkmaması için önceden harekete geçmeyi anlatır ve Dativ nesnesiyle kullanılır; “verhindern” (engellemek) ise olayın özellikle gerçekleşmemesini vurgular ve çoğunlukla Akkusativ nesnesiyle kullanılır. Önceden alınan önlemler için “vorbeugen” (önlem almak), sonucu önlemek için “verhindern” (engellemek) kullanılır.

verhindern için görsel örnek
vorbeugen

Die Warnschilder beugten einem Unfall an der Kreuzung vor.

Uyarı levhaları kavşakta bir kazanın meydana gelmesini önledi.

verhindern

Die Warnschilder verhinderten einen Unfall an der Kreuzung.

Uyarı levhaları kavşakta bir kazayı engelledi.

Kelime sayfasını aç: verhindern

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...