Germană VERB B2 Rang 10666

zerteilen

a împărți

zerteilen – zerteilte – hat zerteilt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană zerteilen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

zerteilen vs teilen

a împărți / a împărtăși / a diviza

Ambele verbe pot însemna că ceva este împărțit în mai multe bucăți. „Teilen” (a diviza) este cuvântul mai general și poate însemna și atribuirea unor părți; „zerteilen” (a împărți) accentuează mai mult desfacerea fizică în bucăți sau tăierea. Pentru simpla împărțire se potrivește „teilen”, iar când este accentuată tăierea în bucăți se potrivește mai bine „zerteilen”.

Exemplu vizual pentru teilen
zerteilen

Wir zerteilten den Kuchen mit einem Messer in acht Stücke.

Am tăiat prăjitura cu un cuțit în opt bucăți.

teilen

Wir teilten den Kuchen in acht Stücke für alle Gäste.

Am împărțit prăjitura în opt bucăți pentru toți invitații.

Deschide pagina completă a cuvântului: teilen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...