Alemán VERBO B2 Posición 10666

zerteilen

dividir

zerteilen – zerteilte – hat zerteilt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán zerteilen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

zerteilen vs teilen

compartir / dividir

Ambos verbos pueden significar que algo se convierte en varias partes. «Teilen» (dividir) es la palabra más general y también puede significar asignar partes; «zerteilen» (dividir) pone más énfasis en descomponer o cortar algo físicamente. Para una simple división encaja «teilen»; cuando se destaca que se corta en partes, «zerteilen» es más adecuado.

Ejemplo visual de teilen
zerteilen

Wir zerteilten den Kuchen mit einem Messer in acht Stücke.

Cortamos el pastel en ocho trozos con un cuchillo.

teilen

Wir teilten den Kuchen in acht Stücke für alle Gäste.

Dividimos el pastel en ocho trozos para todos los invitados.

Abrir la página completa de la palabra: teilen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...