Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 10666

zerteilen

розділяти на частини / розриватися між справами

zerteilen – zerteilte – hat zerteilt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: zerteilen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

zerteilen vs teilen

ділити

Обидва дієслова можуть означати, що щось ділять на кілька шматків. «Teilen» (ділити) — загальніше слово, яке також може означати розподіляти частки, а «zerteilen» (розділяти на частини) сильніше підкреслює фізичне розділення або розрізання на шматки. Для простого поділу підходить «teilen», а коли треба підкреслити розрізання на шматки — «zerteilen».

Візуальний приклад для слова teilen
zerteilen

Wir zerteilten den Kuchen mit einem Messer in acht Stücke.

Ми розрізали пиріг ножем на вісім шматків.

teilen

Wir teilten den Kuchen in acht Stücke für alle Gäste.

Ми поділили пиріг на вісім шматків для всіх гостей.

Відкрити повну сторінку слова: teilen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...