alemão VERBO B2 Posição 10666

zerteilen

dividir

zerteilen – zerteilte – hat zerteilt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão zerteilen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

zerteilen vs teilen

compartilhar / dividir

Os dois verbos podem significar que algo é dividido em várias partes. “Teilen” (dividir) é a palavra mais geral e também pode significar distribuir partes; “zerteilen” (dividir em partes) dá mais ênfase a desmembrar ou cortar algo fisicamente. Para uma simples divisão, use “teilen” (dividir); quando o corte em pedaços é enfatizado, “zerteilen” (dividir em partes) é mais adequado.

Exemplo visual de teilen
zerteilen

Wir zerteilten den Kuchen mit einem Messer in acht Stücke.

Cortamos o bolo em oito pedaços com uma faca.

teilen

Wir teilten den Kuchen in acht Stücke für alle Gäste.

Dividimos o bolo em oito pedaços para todos os convidados.

Abrir a página completa da palavra: teilen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...