الألمانية فعل B2 الترتيب 10666

zerteilen

يقطّع

zerteilen – zerteilte – hat zerteilt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zerteilen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zerteilen vs teilen

يتشارك / يقسّم

يمكن أن يعني كلا الفعلين أن شيئًا ما يصبح عدة قطع. «⁨Teilen⁩» (يقسّم) هي الكلمة الأعم، ويمكن أن تعني أيضًا توزيع الحصص؛ أما «⁨zerteilen⁩» (يقطّع) فتؤكد بدرجة أكبر على تفكيك الشيء ماديًا أو تقطيعه إلى أجزاء. عند مجرد تقسيم الشيء تناسب «⁨teilen⁩»، وعند التأكيد على تقطيعه إلى أجزاء تكون «⁨zerteilen⁩» أنسب.

مثال مرئي على teilen
zerteilen

Wir zerteilten den Kuchen mit einem Messer in acht Stücke.

قطّعنا الكعكة بسكين إلى ثماني قطع.

teilen

Wir teilten den Kuchen in acht Stücke für alle Gäste.

قسّمنا الكعكة إلى ثماني قطع لجميع الضيوف.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: teilen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...