Germană VERB B2 Rang 2133

verleihen

a împrumuta / a acorda / a conferi

verleihen – verlieh – hat verliehen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană verleihen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

verleihen vs auszeichnen

a premia / a se remarca / a eticheta

„Auszeichnen” (a premia) și „verleihen” (a acorda) se pot folosi amândouă la o ceremonie oficială în cadrul căreia cineva primește un premiu sau o medalie. „Auszeichnen” subliniază că cineva este onorat pentru o realizare deosebită, în timp ce „verleihen” pune mai mult accentul pe actul oficial de acordare a distincției. Alege în funcție de accentul pus pe onoare sau pe acordarea distincției.

Exemplu vizual pentru auszeichnen
verleihen

Der Bürgermeister verlieh der jungen Musikerin die Ehrenmedaille.

Primarul i-a acordat tinerei muziciene medalia de onoare.

auszeichnen

Die Jury zeichnete die junge Musikerin für ihre besondere Leistung aus.

Juriul a premiat-o pe tânăra muziciană pentru realizarea ei deosebită.

Deschide pagina completă a cuvântului: auszeichnen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...