Germană VERB B1 Rang 8500

zusammenfügen

a asambla / a combina

zusammenfügen – fügte zusammen – hat zusammengefügt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană zusammenfügen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

zusammenfügen vs verbinden

a conecta / a pansa

„verbinden” (a conecta) descrie în general o legătură între părți fizice, fără ca acestea să devină neapărat un întreg complet. „zusammenfügen” (a asambla) subliniază, în schimb, combinarea mai multor părți într-un întreg potrivit. Așadar, este important dacă în centrul atenției se află legătura în sine sau întregul rezultat.

Exemplu vizual pentru verbinden
zusammenfügen

Die Monteurin fügt die einzelnen Platten zu einem Gehäuse zusammen.

Montatoarea asamblează panourile individuale pentru a forma o carcasă.

verbinden

Die Monteurin verbindet die beiden Platten mit einem beweglichen Scharnier.

Montatoarea conectează cele două panouri cu o balama mobilă.

Deschide pagina completă a cuvântului: verbinden

În viața reală

Se încarcă exemplele video...