Німецька ДІЄСЛОВО B1 Місце 8500

zusammenfügen

складати / об’єднувати

zusammenfügen – fügte zusammen – hat zusammengefügt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: zusammenfügen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

zusammenfügen vs verbinden

з’єднувати / перев’язувати

«verbinden» (з’єднувати) загалом описує зв’язок між фізичними частинами, і ці частини не обов’язково стають єдиним цілим. Натомість «zusammenfügen» (складати) підкреслює, що кілька частин поєднують у відповідне ціле. Отже, вирішальним є те, чи в центрі уваги сам зв’язок, чи ціле, яке в результаті утворюється.

Візуальний приклад для слова verbinden
zusammenfügen

Die Monteurin fügt die einzelnen Platten zu einem Gehäuse zusammen.

Монтажниця складає окремі панелі в корпус.

verbinden

Die Monteurin verbindet die beiden Platten mit einem beweglichen Scharnier.

Монтажниця з’єднує дві панелі рухомим шарніром.

Відкрити повну сторінку слова: verbinden

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...