alemão VERBO B1 Posição 8500

zusammenfügen

montar

zusammenfügen – fügte zusammen – hat zusammengefügt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão zusammenfügen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

zusammenfügen vs verbinden

conectar / fazer curativo

“Verbinden” (conectar) descreve, de modo geral, uma conexão entre partes físicas sem que elas necessariamente formem um todo completo. Já “zusammenfügen” (montar) enfatiza a combinação de várias partes para formar um todo adequado. O ponto decisivo é saber se o foco está na própria conexão ou no todo que resulta dela.

Exemplo visual de verbinden
zusammenfügen

Die Monteurin fügt die einzelnen Platten zu einem Gehäuse zusammen.

A montadora monta as placas individuais para formar uma carcaça.

verbinden

Die Monteurin verbindet die beiden Platten mit einem beweglichen Scharnier.

A montadora conecta as duas placas com uma dobradiça móvel.

Abrir a página completa da palavra: verbinden

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...