Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 8500

zusammenfügen

собирать

zusammenfügen – fügte zusammen – hat zusammengefügt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря zusammenfügen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

zusammenfügen vs verbinden

соединять / перевязывать

Verbinden (соединять) в общем виде обозначает связь между физическими частями, при этом из них не обязательно образуется целое. Zusammenfügen (собирать), напротив, подчёркивает объединение нескольких частей в подходящее целое. Важно, что именно находится в центре внимания: сама связь или возникающее целое.

Визуальный пример: verbinden
zusammenfügen

Die Monteurin fügt die einzelnen Platten zu einem Gehäuse zusammen.

Монтажница собирает отдельные панели в корпус.

verbinden

Die Monteurin verbindet die beiden Platten mit einem beweglichen Scharnier.

Монтажница соединяет две панели подвижным шарниром.

Открыть полную страницу слова: verbinden

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...