Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 8500

zusammenfügen

łączyć / montować

zusammenfügen – fügte zusammen – hat zusammengefügt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: zusammenfügen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

zusammenfügen vs verbinden

połączyć / opatrzyć

Verbinden (połączyć) ogólnie oznacza połączenie fizycznych części, bez konieczności utworzenia z nich kompletnej całości. Zusammenfügen (montować) natomiast podkreśla połączenie kilku części w odpowiednią całość. Decydujące jest więc to, czy najważniejsze jest samo połączenie, czy powstająca całość.

Przykład wizualny: verbinden
zusammenfügen

Die Monteurin fügt die einzelnen Platten zu einem Gehäuse zusammen.

Monterka łączy poszczególne płyty, tworząc obudowę.

verbinden

Die Monteurin verbindet die beiden Platten mit einem beweglichen Scharnier.

Monterka łączy obie płyty ruchomym zawiasem.

Otwórz pełną stronę słowa: verbinden

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...