Almanca FİİL B1 Sıra 8500

zusammenfügen

birleştirmek

zusammenfügen – fügte zusammen – hat zusammengefügt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: zusammenfügen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

zusammenfügen vs verbinden

bağlamak / birleştirmek

“Verbinden” (bağlamak), fiziksel parçalar arasında genel olarak bir bağlantı kurmayı anlatır; bu bağlantının sonucunda mutlaka tamamlanmış bir bütün oluşması gerekmez. “Zusammenfügen” (birleştirmek) ise birkaç parçanın uygun şekilde bir bütün oluşturacak biçimde bir araya getirilmesini vurgular. Yani önemli olan bağlantının kendisi mi, yoksa ortaya çıkan bütün mü, buna göre seçim yapılır.

verbinden için görsel örnek
zusammenfügen

Die Monteurin fügt die einzelnen Platten zu einem Gehäuse zusammen.

Montaj işçisi tek tek levhaları bir gövde oluşturacak şekilde birleştiriyor.

verbinden

Die Monteurin verbindet die beiden Platten mit einem beweglichen Scharnier.

Montaj işçisi iki levhayı hareketli bir menteşeyle birbirine bağlıyor.

Kelime sayfasını aç: verbinden

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...