Germană VERB B1 Rang 7170

zusammentun

a se uni / a pune laolaltă

zusammentun – tat zusammen – hat zusammengetan

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană zusammentun, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

zusammentun vs verbinden

a conecta / a pansa

„sich verbinden” (a se uni) și „sich zusammentun” (a se uni) pot însemna ambele că persoane sau grupuri se alătură în mod conștient pentru a acționa împreună. „sich verbinden” pune mai mult accentul pe unirea într-o comunitate. „sich zusammentun” subliniază în mod special formarea unui grup pentru un obiectiv comun sau pentru o sarcină concretă.

Exemplu vizual pentru verbinden
zusammentun

Die drei Bürgerinitiativen tun sich zusammen, um die Kampagne gemeinsam zu organisieren.

Cele trei inițiative cetățenești se unesc pentru a organiza împreună campania.

verbinden

Die drei Bürgerinitiativen verbinden sich für die Kampagne zu einem Bündnis.

Cele trei inițiative cetățenești se unesc într-o alianță pentru campanie.

Deschide pagina completă a cuvântului: verbinden

În viața reală

Se încarcă exemplele video...