Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 7170

zusammentun

współpracować / łączyć

zusammentun – tat zusammen – hat zusammengetan

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: zusammentun, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

zusammentun vs verbinden

połączyć / opatrzyć

„Sich verbinden” (zjednoczyć się) i „sich zusammentun” (współpracować) mogą oznaczać, że osoby lub grupy świadomie działają wspólnie. „Sich verbinden” podkreśla raczej połączenie się we wspólnotę. „Sich zusammentun” szczególnie akcentuje utworzenie grupy w określonym wspólnym celu lub do wykonania konkretnego zadania.

Przykład wizualny: verbinden
zusammentun

Die drei Bürgerinitiativen tun sich zusammen, um die Kampagne gemeinsam zu organisieren.

Trzy inicjatywy obywatelskie współpracują, aby wspólnie zorganizować kampanię.

verbinden

Die drei Bürgerinitiativen verbinden sich für die Kampagne zu einem Bündnis.

Trzy inicjatywy obywatelskie jednoczą się w ramach kampanii, tworząc sojusz.

Otwórz pełną stronę słowa: verbinden

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...