الألمانية اسم B2 الترتيب 21787

der Zwist

خلاف

der Zwist, die Zwiste

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Zwist، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Zwist vs Streit

شجار / نزاع

يشير كلا التعبيرين إلى نزاع بين أشخاص أو أطراف. يناسب «⁨Der Streit⁩» (الشجار) الاستخدام العام، حتى عندما يتعلق الأمر بمواجهة واحدة فقط. أما «⁨Der Zwist⁩» (الخلاف)، فهو أرفع أسلوبًا، ويوحي أكثر بقطيعة مستمرة مدة أطول أو أعمق. استخدم «⁨Streit⁩» بحياد في الحياة اليومية، و«⁨Zwist⁩» عندما تكون مدة النزاع أو عمقه مهمين.

مثال مرئي على Streit
Zwist

Der jahrelange Zwist zwischen den beiden Familien belastete das ganze Dorf.

أثّر الخلاف المستمر منذ سنوات بين العائلتين في القرية بأكملها.

Streit

Der Streit über den Abwasch war nach zehn Minuten wieder vorbei.

انتهى الشجار حول غسل الصحون بعد عشر دقائق.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Streit

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...