
die Person
osoba
Pojedynczy człowiek, jednostka.
Für die Veranstaltung sind maximal 50 Personen zugelassen.
Na wydarzenie może wejść najwyżej 50 osób.
osoba
die Person, die Personen
Wczytuję zapisany stan.

osoba
Pojedynczy człowiek, jednostka.
Für die Veranstaltung sind maximal 50 Personen zugelassen.
Na wydarzenie może wejść najwyżej 50 osób.

postać
Postać w utworze literackim, filmie lub sztuce teatralnej.
Die Hauptperson des Romans entwickelt sich im Laufe der Geschichte stark weiter.
Główna postać powieści bardzo się zmienia w miarę rozwoju wydarzeń.

osoba
Kategoria gramatyczna wskazująca na stosunek mówiącego do tego, co jest powiedziane: pierwsza, druga lub trzecia osoba.
Das Verb „gehen“ in der ersten Person Plural lautet „wir gehen“.
Czasownik „gehen” (iść) w pierwszej osobie liczby mnogiej ma formę „wir gehen” (idziemy).

osoba prawna
Jednostka prawna, na przykład przedsiębiorstwo lub stowarzyszenie, która może być podmiotem praw i obowiązków.
Eine Aktiengesellschaft ist eine juristische Person des Privatrechts.
Spółka akcyjna jest osobą prawną prawa prywatnego.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Personen |
| Genitiv | der Person |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Person | die Personen |
| Akkusativ | die Person | die Personen |
| Dativ | der Person | den Personen |
| Genitiv | der Person | der Personen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Przymiotnik „persönlich” (osobisty) i rzeczownik „Persönlichkeit” (osobowość) są ściśle związane z „Person” (osoba). Wszystkie te wyrazy odnoszą się do cech lub charakteru jednostki.
Das ist meine persönliche Meinung.
To jest moja osobista opinia.
Er hat eine starke Persönlichkeit.
On ma silną osobowość.
Słowo „Person” (osoba) jest często używane w oficjalnych, formalnych lub administracyjnych kontekstach, na przykład w kontaktach z policją, w urzędach lub w komunikatach, często w połączeniu z liczbą.
Im Aufzug dürfen sich maximal vier Personen aufhalten.
W windzie mogą przebywać najwyżej cztery osoby.
Wyrażenia „pro Person” (na osobę) bardzo często używa się, aby odnieść koszty, ilości lub zasady do pojedynczej osoby.
Der Eintritt kostet zehn Euro pro Person.
Wstęp kosztuje dziesięć euro na osobę.
Kiedy „Person” (osoba) występuje w połączeniu ze słowami „erste” (pierwsza), „zweite” (druga), „dritte” (trzecia) lub z terminami gramatycznymi, takimi jak „Verb” (czasownik) albo „Pronomen” (zaimek), chodzi o kategorię gramatyczną.
Im Deutschen konjugiert man Verben in der ersten, zweiten und dritten Person.
W języku niemieckim czasowniki odmienia się w pierwszej, drugiej i trzeciej osobie.
W kontekście prawnym lub gospodarczym „Person” (osoba) oznacza jednostkę prawną. Słowami wskazującymi na to znaczenie są „juristisch” (prawny) lub „natürlich” (fizyczny) w połączeniu z „Person” (osoba).
Ein eingetragener Verein (e.V.) ist eine juristische Person.
Zarejestrowane stowarzyszenie (e.V.) jest osobą prawną.
człowiek
„Mensch” (człowiek) i „Person” (osoba) mogą oznaczać pojedynczą jednostkę. „Person” brzmi rzeczowo i szczególnie nadaje się do identyfikowania albo liczenia kogoś. „Mensch” częściej podkreśla ludzką albo osobistą stronę, na przykład uczucia i potrzeby.

Auf der Liste fehlt noch eine Person.
Na liście brakuje jeszcze jednej osoby.
Hinter jeder Nummer auf der Liste steht ein Mensch mit eigenen Sorgen.
Za każdym numerem na liście stoi człowiek z własnymi zmartwieniami.